1
00:01:03,933 --> 00:01:05,099
आमा।

2
00:01:07,067 --> 00:01:08,433
आमा।

3
00:01:10,567 --> 00:01:18,000
KNOCK

4
00:01:30,700 --> 00:01:32,600
"सुरुचित एक्सप्रेस"

5
00:02:26,600 --> 00:02:28,767
ए, माफ गर्नुहोस् म ढिलो छु।

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,100
तपाईं सार्न धेरै छैन;
आफैंमा बाँच्ने।

7
00:02:33,100 --> 00:02:34,833
तपाईंले ब्यालेन्स ल्याउनुभयो, होइन?

8
00:02:34,833 --> 00:02:35,867
हो।

9
00:02:42,867 --> 00:02:44,267
के म तयार छु?

10
00:02:44,600 --> 00:02:47,067
एउटा अन्तिम महत्त्वपूर्ण कुरा छ।

11
00:02:47,900 --> 00:02:48,900
के?

12
00:02:52,300 --> 00:02:54,600
ठूलो घरमा बस्ने।

13
00:02:54,767 --> 00:02:56,600
तपाईंले सही निर्णय गर्नुभयो।

14
00:02:56,600 --> 00:02:58,933
घर पाउन असम्भव छ
यस्तो पैसा संग यो जस्तै।

15
00:02:59,133 --> 00:03:00,867
राम्रो हावा। यो शान्त छ।

16
00:03:00,867 --> 00:03:05,500
त्यहाँ केवल तपाईं र एक व्यक्ति हुनुहुन्छ
तपाईंको भुइँमा भर्खरै सारियो।

17
00:03:06,433 --> 00:03:09,333
पर्खनुहोस्। उनको पेसा के थियो ?

18
00:03:09,433 --> 00:03:11,000
सायद फोटोग्राफर...

19
00:03:11,000 --> 00:03:14,833
ए, हो।  म प्याक खोल्न व्यस्त छु। तर...

20
00:03:15,667 --> 00:03:18,567
यदि कुनै पनि समय मलाई कल गर्न स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्
तपाईंसँग कुनै प्रश्न छ।

21
00:03:18,567 --> 00:03:19,833
ठीक छ।

22
00:03:22,033 --> 00:03:25,667
जुन मानिसहरूले अझै पनि सच्याउन सकेका छैनन्।

23
00:03:25,667 --> 00:03:30,000
बिजुलीको तारमा यस्तो समस्या आएको हो
हप्ता र तिनीहरू अहिले यसलाई ठीक गर्दै छन्।

24
00:03:30,000 --> 00:03:32,067
त्यसो भए कहिले पूरा हुन्छ ?

25
00:03:32,433 --> 00:03:34,800
मैले तिनीहरूलाई ठीक गर्न भने, त्यसैले यो छिट्टै हुनेछ।

26
00:03:35,100 --> 00:03:38,733
मानिसहरूले घण्टी बजाउनुको सट्टा ढकढक गर्न सक्छन्।
चिन्ता लिनु पर्ने केही छैन।

27
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
उ, आमा।

28
00:04:16,267 --> 00:04:18,200
हो, अलिअलि पहिले।

29
00:04:18,632 --> 00:04:20,733
पक्कै, मलाई यो मनपर्छ।

30
00:04:20,767 --> 00:04:23,300
यो स्कूल नजिक छ।

31
00:04:24,433 --> 00:04:27,567
होइन, यो सबैका लागि सहज छ।

32
00:04:27,833 --> 00:04:29,900
मैले तिमीलाई भनें।

33
00:04:29,933 --> 00:04:33,367
कि म बोझ बन्न चाहन्न
आफ्नो जीवनको।

34
00:04:33,800 --> 00:04:35,000
हजुर-

35
00:04:38,033 --> 00:04:42,167
कृपया उहाँलाई भन्नुहोस् कि म उहाँलाई धन्यवाद दिन्छु
मलाई निक्षेप दिनको लागि।

36
00:04:42,167 --> 00:04:46,000
र मेरो ट्यूशनको बारेमा उसलाई कहिल्यै नभन।

37
00:04:46,400 --> 00:04:48,867
जुनसुकै हिसाबले पनि म आफैं तिर्नेछु।

38
00:04:50,533 --> 00:04:52,967
मेरो बारेमा चिन्ता नगर।

39
00:04:53,267 --> 00:04:55,167
ख्याल गर आमा।

40
00:04:55,600 --> 00:04:58,033
किनभने म पनि गर्छु।

41
00:04:59,033 --> 00:05:02,800
हो, तपाईंको हनीमूनको आनन्द लिनुहोस्।

42
00:05:04,567 --> 00:05:06,433
म तिमीलाई माया गर्छु।

43
00:05:31,700 --> 00:05:33,533
ओह, छैन।

44
00:06:20,067 --> 00:06:24,433
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ? म मद्दत गर्न यहाँ छु
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने।

45
00:06:27,767 --> 00:06:29,467
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ, सही?

46
00:06:42,000 --> 00:06:44,333
मैले सोचें कि तपाईलाई केहि मद्दत चाहिन्छ
भित्तामा हथौडा नङ लगाएर।

47
00:06:44,333 --> 00:06:46,500
ए, हो, होइन, धन्यवाद।

48
00:06:46,500 --> 00:06:48,000
छिमेकीले एकअर्कालाई सहयोग गर्नुपर्छ ।

49
00:06:48,000 --> 00:06:50,467
होइन। नमस्ते।

50
00:06:50,967 --> 00:06:55,200
तिमी मेरो छेउमा बस्छौ? माफ गर्नुहोस्,
यो मेरो हिड्ने कारण कोलाहल हुनुपर्छ।

51
00:06:55,200 --> 00:06:57,300
होइन, म तिम्रो मुनि बस्छु। नम्बर ६०५।

52
00:06:58,133 --> 00:07:01,700
- ए, हो।
- सार्ने कुरा हो जनशक्ति चाहिन्छ।

53
00:07:02,567 --> 00:07:04,467
हथौडा नङ र झुण्डिएको पर्दा जस्तै।

54
00:07:04,467 --> 00:07:07,267
होइन, कोही आउनु पर्ने छ
मेरो घर पछि।

55
00:07:07,267 --> 00:07:09,533
हो, धन्यवाद।

56
00:07:09,533 --> 00:07:10,533
- ए, हो।
- ए, हो।

57
00:07:10,600 --> 00:07:13,200
- पछि भेटौंला।
- ए, हो, अलविदा।

58
00:07:17,100 --> 00:07:19,467
मैले के आशा गरें? साँच्चै...

59
00:08:09,633 --> 00:08:11,533
नमस्ते, एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।

60
00:08:12,433 --> 00:08:14,100
सँगै माथि जाऔं।

61
00:08:49,600 --> 00:08:53,200
धेरै विद्वानहरूले उत्पत्ति पत्ता लगाउँछन्
हाम्रो shamanism को

62
00:08:53,200 --> 00:08:58,967
Buryat-iat बाट जो मा बस्छ
साइबेरियाको बैकल ताल।

63
00:08:58,967 --> 00:09:03,500
तिनीहरूको शमनवाद दुई भागमा विभाजित छ,
सेतो शमन र कालो शमन।

64
00:09:03,633 --> 00:09:08,867
सेतो शमनले मात्र एक्सोर्सिज्म गर्छ
मानिसहरूलाई आनन्द र आनन्द दिनको लागि राम्रो।

65
00:09:08,867 --> 00:09:14,733
तर कालो शमन अनुयायी बन्छ
दुष्टको र मानिसहरूलाई दुखी बनाउँछ।

66
00:09:14,733 --> 00:09:19,333
तिनीहरू शिकार गर्छन् र शैतानलाई आत्माहरू बेच्छन्।
यो धेरै डरलाग्दो छ।

67
00:09:19,567 --> 00:09:22,367
तिनीहरू तथाकथित कालो जादू अभ्यास गर्छन्।

68
00:09:22,367 --> 00:09:24,767
- कालो मन्त्र सताउन प्रयोग गरियो।

69
00:09:25,700 --> 00:09:27,333
को तयारी कस्तो छ
प्रदर्शनी जाँदैछ?

70
00:09:27,567 --> 00:09:30,400
तपाईले यसलाई राम्रोसँग तयार पार्नु हुन्छ किनभने
यो मध्यावधिको लागि प्रतिस्थापन हो।

71
00:09:31,133 --> 00:09:32,667
अर्को -

72
00:09:35,867 --> 00:09:37,467
म ढिलो छु किनभने मैले यो कोठा फेला पार्न सकेन।

73
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
नाम?

74
00:09:38,600 --> 00:09:39,733
गीत सुङजु।

75
00:09:40,000 --> 00:09:41,033
WHO?

76
00:09:41,033 --> 00:09:43,667
गीत सुङजु।
म यो सेमेस्टर ट्रान्सफर भएको छु।

77
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
अह, यहाँ छ।

78
00:09:46,200 --> 00:09:47,267
फेरि ढिलो नगर्नुहोस्।

79
00:09:47,267 --> 00:09:48,567
ठीक छ।

80
00:09:50,633 --> 00:09:56,800
पृष्ठ 243, अध्याय 8।
शमनवाद र ब्रह्माण्ड विज्ञान।

81
00:10:49,100 --> 00:10:51,600
रोचक। म तिमीलाई बारम्बार देख्छु।

82
00:10:51,600 --> 00:10:55,767
हामी एउटै कक्षा लिन्छौं। मूर्तिकला।

83
00:10:55,767 --> 00:10:57,133
साँच्चै?

84
00:10:58,300 --> 00:10:59,533
जे होस्, सावधान रहनुहोस्।

85
00:10:59,867 --> 00:11:00,933
मेरो वरिष्ठ।

86
00:11:03,567 --> 00:11:05,767
के तपाईंले विषयवस्तु तय गर्नुभयो
तिम्रो प्रदर्शनी?

87
00:11:05,767 --> 00:11:07,667
म यसलाई खोज्दै छु।

88
00:11:08,567 --> 00:11:11,200
मैले पनि अहिलेसम्म निर्णय गरेको छैन।
यदि तपाईंसँग समय छ भने -

89
00:11:13,067 --> 00:11:16,367
मलाई भोक लागेको छ। अझै लामो बाटो जानु छ?

90
00:11:18,733 --> 00:11:20,133
यो को हो?

91
00:11:21,700 --> 00:11:23,200
केवल मेरो जुनियर।

92
00:11:23,900 --> 00:11:25,400
जाऔं।

93
00:11:26,033 --> 00:11:27,700
के भन्दै हुनुहुन्थ्यो ?

94
00:11:28,167 --> 00:11:29,833
केही पर्दैन।

95
00:11:30,500 --> 00:11:31,900
जाऔं।

96
00:11:43,200 --> 00:11:44,533
उसले फर्केर हेर्छ।

97
00:11:46,133 --> 00:11:47,767
उसले फर्केर हेर्छ।

98
00:11:50,000 --> 00:11:51,800
उसले फर्केर हेर्छ।

99
00:11:52,300 --> 00:11:55,033
त्याग। उसले पछाडि फर्केर हेर्ने छैन।

100
00:12:14,900 --> 00:12:18,400
ली जङ्गा, तिमी मूर्ख।

101
00:13:46,700 --> 00:13:48,067
ए, ओह, होइन।

102
00:13:48,400 --> 00:13:49,433
म के गर्ने छु?

103
00:14:33,200 --> 00:14:35,867
उह? मेरो वरिष्ठ?

104
00:14:40,167 --> 00:14:42,833
तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ?

105
00:14:43,300 --> 00:14:44,600
हो।

106
00:14:45,033 --> 00:14:48,200
खैर, तपाईं यहाँ कसरी आइपुग्नु भयो?

107
00:14:48,467 --> 00:14:50,133
मलाई थाहा छैन।

108
00:14:50,400 --> 00:14:52,033
म चाँडै उठेँ।

109
00:14:52,433 --> 00:14:54,367
थाहा हुनुभन्दा पहिले नै म यहाँ आएको हुँ।

110
00:14:55,233 --> 00:14:58,267
म यहाँ पहिले कहिल्यै आएको छैन।

111
00:15:00,200 --> 00:15:02,067
तर।

112
00:15:04,433 --> 00:15:07,967
अब मलाई लाग्छ म यहाँ हुनेछु
अक्सर तिम्रो कारणले।

113
00:15:07,967 --> 00:15:10,233
भित्र जानुहोस्, म तिमीलाई स्कुल लैजान्छु।

114
00:16:12,333 --> 00:16:14,667
मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले यो भेट्टाएँ।

115
00:16:14,667 --> 00:16:16,667
के एक व्यक्तिले पुस्तकालयको किताब राख्न सक्छ?

116
00:16:16,933 --> 00:16:18,433
मैले यसलाई छिटो पढे पछि म तपाईंलाई फिर्ता दिनेछु।

117
00:16:18,433 --> 00:16:20,533
यो फेला पार्ने म नै हुँ।

118
00:16:21,767 --> 00:16:24,067
- यो के हो? - यो पुस्तकालय हो।

119
00:16:24,133 --> 00:16:25,800
बाहिर कुरा गरौं।

120
00:16:34,367 --> 00:16:35,533
म तिमीसँग लड्न चाहन्न।

121
00:16:35,533 --> 00:16:36,533
यो अवस्था सिर्जना गर्ने तपाईं नै हुनुहुन्छ।

122
00:16:36,533 --> 00:16:38,700
तिमी नै हौ जसले मलाई खोसेको हो।

123
00:16:39,233 --> 00:16:40,867
के तपाईं म दोहोर्याउन चाहनुहुन्छ?

124
00:16:41,200 --> 00:16:43,833
मैले यो खोजे किनभने मलाई यो चाहिन्छ।

125
00:16:51,633 --> 00:16:53,833
के तपाईलाई चोट लागेको छ?

126
00:17:15,800 --> 00:17:18,233
मलाई थाहा छैन कसरी दाग ​​लाग्यो।

127
00:17:18,700 --> 00:17:21,067
तपाईलाई साँच्चै थाहा थिएन जब सम्म तपाईको
लुगा यस्तो भयो ?

128
00:17:22,567 --> 00:17:23,867
छैन।

129
00:17:26,666 --> 00:17:28,200
तपाईले पहिले पढ्नुहोस्।

130
00:17:29,167 --> 00:17:31,800
होइन, म दिन्छु।

131
00:17:31,800 --> 00:17:33,233
यो ठीक छ।

132
00:17:33,667 --> 00:17:36,567
हामी साथी नभए पनि,
हामी कम्तिमा शत्रु हुनु हुँदैन।

133
00:17:36,667 --> 00:17:38,567
म ठिक छु। तपाईलाई चाहिन्छ भन्नुभयो।

134
00:17:38,567 --> 00:17:40,667
यो सबै ठीक छ।

135
00:17:41,000 --> 00:17:44,633
म पहिले अरु किताबहरु पढ्छु।
ख्याल गर्नु होला।

136
00:20:50,933 --> 00:20:52,000
मेरो वरिष्ठ।

137
00:20:52,000 --> 00:20:56,700
तिमी मेहनत गर्छौ। हेर्दा राम्रो लाग्छ।

138
00:20:57,367 --> 00:20:59,900
कहिले देखि यहाँ ?

139
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
राम्रो।

140
00:21:02,700 --> 00:21:05,100
मैले तिमीलाई मात्र हेरेको छु।

141
00:21:06,367 --> 00:21:08,167
तिमीले मलाई अहिले देख्यौ।

142
00:21:09,467 --> 00:21:13,800
ए, म कफी पिउने थिएँ।
म ल्याइदिन्छु।

143
00:21:17,800 --> 00:21:20,700
यो अनौठो छ। मलाई यो पहिले थाहा थिएन।

144
00:21:20,933 --> 00:21:23,633
तिमी केही समय अघि देखि नै नारी जस्तो देखिन्छौ।

145
00:21:23,700 --> 00:21:26,333
मेरो मनमा पनि तिमी आउँछौ
जब म मेरो आँखा बन्द गर्छु।

146
00:21:27,467 --> 00:21:29,433
ठिकै छौ भने,

147
00:21:29,767 --> 00:21:31,800
म मेरो भावना व्यक्त गर्न चाहन्छु।

148
00:21:50,967 --> 00:21:52,933
म तिमीलाई कल गर्छु।

149
00:22:11,500 --> 00:22:14,067
मैले भर्खरै देखेको के थियो?

150
00:22:14,300 --> 00:22:19,233
केहि कुरा जुन मलाई थाहा छ तर तपाईलाई थाहा छैन।

151
00:24:52,967 --> 00:24:54,533
ली जङ्गा।

152
00:24:56,200 --> 00:24:58,267
आफैलाई सँगै तान्नुहोस्।

153
00:25:05,033 --> 00:25:06,700
नमस्ते।

154
00:25:07,033 --> 00:25:09,100
तपाईं आफ्नो बाटो बाहिर हुनुपर्छ।

155
00:25:09,200 --> 00:25:13,467
यदि तपाईं व्यस्त हुनुहुन्न भने, के तपाईं खाजा खान चाहनुहुन्छ?
म राम्रो स्पेगेटी बनाउँछु।

156
00:25:13,467 --> 00:25:16,233
होइन, धन्यवाद। मेरो कक्षा छ। बाइ।

157
00:25:16,233 --> 00:25:20,967
पर्खनुहोस्। खैर, तपाईंले नमस्ते भन्नुभयो
छेउको मान्छेलाई?

158
00:25:20,967 --> 00:25:23,033
होइन, अझै छैन।

159
00:25:23,267 --> 00:25:26,533
त्यो मान्छे, उसको ख्याल राख्नुहोस्।

160
00:25:26,733 --> 00:25:29,667
म केही दिनअघि उनीसँग दौडिए
नजिकैको पसलमा।

161
00:25:30,233 --> 00:25:33,500
सायद उसले मातेको कारणले होला,
तर ऊ एक मनोवैज्ञानिक जस्तो देखिन्छ।

162
00:25:47,733 --> 00:25:50,267
म सक्छु

163
00:25:51,400 --> 00:25:56,133
म कुनै पनि महिलालाई जे गर्न सक्छु
म चाहन्छु कि तिनीहरूले गरून्।

164
00:25:58,900 --> 00:26:04,567
म तिनीहरूलाई उभिन नसक्ने बनाउन सक्छु
मलाई मन नपराएर।

165
00:26:06,433 --> 00:26:10,167
मेरो मतलब, मलाई थाहा छैन ऊ के हो
दिनभर घरमा बसेर।

166
00:26:10,333 --> 00:26:12,333
जे भए पनि, तपाईं सावधान रहनुहोस्।

167
00:26:12,800 --> 00:26:14,833
यो कठोर संसार हो।

168
00:26:15,200 --> 00:26:19,500
के तपाईंले कहिल्यै महिलालाई देख्नु भएको छ
राति घर जान्छ ?

169
00:26:19,533 --> 00:26:20,900
एक महिला भ्रमण?

170
00:26:21,367 --> 00:26:24,367
ओह, वाह, मलाई लाग्छ उसले मलाई सत्य भन्यो।

171
00:26:26,767 --> 00:26:28,800
के तपाई पनि उहाँमा रुचि राख्नुहुन्छ?

172
00:26:28,800 --> 00:26:29,800
के?

173
00:26:30,367 --> 00:26:32,533
होइन। त्यस्तो होइन।

174
00:26:39,800 --> 00:26:42,233
एकपटक मेरो घरमा आउनुस् ।

175
00:26:42,267 --> 00:26:44,700
वा म काम गर्ने पसल।

176
00:26:45,300 --> 00:26:47,200
मेरो उपचार।

177
00:26:49,900 --> 00:26:51,933
- पार्क मिन्सुन। - हो।

178
00:26:53,833 --> 00:26:55,700
- ली बोयोन। - हो।

179
00:26:57,267 --> 00:26:59,667
Choi Eunmi।

180
00:27:01,100 --> 00:27:02,900
ली जियेन।

181
00:27:03,600 --> 00:27:05,433
- ली जिओन। - हो।

182
00:27:06,967 --> 00:27:08,900
गीत सुङजु।

183
00:27:10,100 --> 00:27:11,667
गीत सुङजु।

184
00:27:13,167 --> 00:27:16,267
फेरि अनुपस्थित? जो कोही उनीसँग कुरा गर्छ,
उसलाई यो भन।

185
00:27:16,267 --> 00:27:19,967
यदि उनी फेरि एक पटक अनुपस्थित भए,
उसको ग्रेड हुनेछैन।

186
00:28:00,133 --> 00:28:01,867
त्यहाँ कोही छ?

187
00:28:01,933 --> 00:28:03,967
गीत सुङजु।

188
00:29:05,000 --> 00:29:06,567
आमा।

189
00:29:09,867 --> 00:29:11,633
चिसो छ।

190
00:29:11,733 --> 00:29:14,600
स, स, सोंगी।

191
00:29:15,533 --> 00:29:19,133
यहाँ... धेरै जाडो छ।

192
00:29:20,100 --> 00:29:22,533
मलाई यस्तो बनाउनुहुने हरु ।

193
00:29:23,867 --> 00:29:26,633
म तिनीहरूलाई फेला पार्नेछु र ती सबैलाई मार्नेछु।

194
00:29:28,533 --> 00:29:30,300
म तिनीहरूलाई मार्नेछु।

195
00:29:32,133 --> 00:29:34,167
म तिनीहरूलाई मार्नेछु।

196
00:29:41,933 --> 00:29:43,867
अचम्म लाग्यो?

197
00:29:45,167 --> 00:29:47,033
बस...

198
00:29:47,933 --> 00:29:49,033
थोरै।

199
00:29:49,133 --> 00:29:51,867
यो ठीक छ। मलाई त्यस्तो अनुहारको बानी परेको छ ।

200
00:29:52,933 --> 00:29:55,967
मेरो मतलब, यो अनौठो थियो।

201
00:29:56,200 --> 00:29:58,367
तर तिमी के सोच्दैछौ त्यो म सोच्दिन ।

202
00:29:59,033 --> 00:30:03,167
खैर, तपाईंको परिवार थियो?

203
00:30:04,667 --> 00:30:07,533
म भित्र हुँदा तिनीहरू सबै मरेका थिए
कार दुर्घटनाको कारण जुनियर-उच्च।

204
00:30:07,767 --> 00:30:11,367
त्यसबेलादेखि म सधैं एक्लै छु।
मेरो कोही आफन्त छैन।

205
00:30:13,367 --> 00:30:16,933
म तपाईंलाई प्रश्न सोधेकोमा माफी चाहन्छु।

206
00:30:16,933 --> 00:30:19,967
दोषी हुन आवश्यक छैन।
तपाईंले तिनीहरूलाई मारेको जस्तो होइन।

207
00:30:25,533 --> 00:30:27,200
यहाँ।

208
00:30:31,400 --> 00:30:33,600
म सानैदेखि एक्लै छु।

209
00:30:33,600 --> 00:30:36,900
भूत देख्ने साथी कसलाई मन पर्छ ?

210
00:30:37,167 --> 00:30:42,133
म साँच्चै यो गर्न चाहन्न,
तर मैले आफ्नो जीविकोपार्जन गर्नुपर्यो।

211
00:30:42,833 --> 00:30:44,433
एउटा चाहनुहुन्छ?

212
00:30:44,567 --> 00:30:46,533
होइन, म ठीक छु।

213
00:30:47,367 --> 00:30:49,467
तपाईं म जस्तै हुनुहुन्छ।

214
00:30:49,933 --> 00:30:52,467
केही समयअघि आत्मनिर्भर भएँ ।

215
00:30:53,033 --> 00:30:55,933
मैले बुझें कि मेरी आमाको पनि आफ्नै जीवन छ।

216
00:30:56,400 --> 00:31:01,133
मलाई लाग्थ्यो उनी सधैं बाँच्ने
मेरो मृत बुबालाई हराउँदै।

217
00:31:02,733 --> 00:31:04,900
के तपाई आफ्नो बुबालाई भेट्न चाहनुहुन्छ?

218
00:31:05,700 --> 00:31:07,433
के म उसलाई बोलाउन चाहन्छु?

219
00:31:09,300 --> 00:31:11,567
मेरो मरेको बुवा ?

220
00:31:11,567 --> 00:31:13,733
तपाईंले मलाई एक मिनेट पहिले देख्नुभयो जब
ममा आत्माले भरिएको थियो।

221
00:31:14,067 --> 00:31:18,000
ठिक छ, म तिनीहरूलाई मेरो शरीर चलाउन दिन्छु
एक पल को लागी एक भाडा कार जस्तै।

222
00:31:18,000 --> 00:31:20,300
यद्यपि मलाई लामो घण्टा भाडामा लिनु खतरनाक छ।

223
00:31:20,600 --> 00:31:22,200
दुर्घटना हुनसक्छ ।

224
00:31:22,567 --> 00:31:23,600
दुर्घटना ?

225
00:31:23,600 --> 00:31:28,133
हरेक आत्माले छोड्न चाहँदैन
एक पटक तिनीहरू मेरो शरीरमा छन्।

226
00:31:28,333 --> 00:31:31,500
त्यसैले म दुष्ट आत्मा नभनेसम्म बोल्दिन
यो विशेष अवस्था हो।

227
00:31:31,500 --> 00:31:34,833
त्यसोभए मैले पहिले के देखेको थिएँ?

228
00:31:35,167 --> 00:31:40,633
तपाईलाई थाहा छ, तर मलाई थाहा छैन।

229
00:31:41,533 --> 00:31:42,833
तपाईं।

230
00:31:44,000 --> 00:31:46,333
तिम्रो पछाडिको महिला को हो?

231
00:31:46,733 --> 00:31:49,300
उसले तिमीलाई हेरिरहेकी छे।

232
00:31:53,200 --> 00:31:54,933
मजाक गर्दै।

233
00:31:57,133 --> 00:32:00,733
बाहिर जाऔं। धेरै समय पछि मेरो पाहुना ।
म तिमीलाई पिउन किन्छु।

234
00:32:18,433 --> 00:32:20,067
मैले बुझिन।

235
00:32:21,000 --> 00:32:23,800
मृत्यु जसलाई पनि आउँछ।

236
00:32:23,800 --> 00:32:27,500
सबै मर्छन्।

237
00:32:27,967 --> 00:32:32,300
कोही मान्छे किन भूत बन्छन् ?

238
00:32:32,633 --> 00:32:37,600
धेरै पहिले देखि, मानिसहरू छन्
मरेपछि दुई आत्मा पाउँछ भन्ने सोच्छन् ।

239
00:32:37,700 --> 00:32:40,200
त्यहाँ होन र बेक छन्।

240
00:32:40,400 --> 00:32:43,900
याङबाट बनेको होन जान्छ
स्वर्ग र भगवान बन्छ।

241
00:32:43,900 --> 00:32:47,567
बाक जुन यिनबाट बनेको हुन्छ
जमीनमा र भूत बन्छ।

242
00:32:47,767 --> 00:32:50,267
होन र बेक?

243
00:32:56,233 --> 00:33:03,667
तातो मरुभूमिमा मर्ने मानिस,
शरीर चाँडै कुहिन्छ र गायब हुन्छ।

244
00:33:04,400 --> 00:33:10,233
चिसो ठाउँमा मर्ने व्यक्ति
लामो समय सम्म रहन्छ।

245
00:33:10,933 --> 00:33:14,800
यसलाई सरल रूपमा भन्नको लागि, निर्भर गर्दछ
मन कस्तो छ,

246
00:33:15,200 --> 00:33:17,700
कोही भूत बन्छ कि हुँदैन ।

247
00:33:18,067 --> 00:33:24,367
विशेष गरी मर्ने व्यक्ति,
इन्क्युबेटिङ श्राप झन् खतरनाक हुन्छ।

248
00:33:45,967 --> 00:33:48,833
तपाईं वरिष्ठ Kyungmin के सोच्नुहुन्छ?

249
00:33:51,000 --> 00:33:54,733
तपाईको मतलब के हो?

250
00:33:54,767 --> 00:33:56,533
तिम्रो मुटुमा को हुनुहुन्छ ?

251
00:33:59,367 --> 00:34:01,767
बस...

252
00:34:03,033 --> 00:34:04,867
एक राम्रो वरिष्ठ।

253
00:34:06,233 --> 00:34:08,199
आफूलाई मन पर्ने वरिष्ठ हुनुपर्छ।

254
00:34:10,167 --> 00:34:13,000
तपाईं मबाट के सुन्न चाहनुहुन्छ?

255
00:34:15,433 --> 00:34:19,000
तिमीबाट... म तिमीलाई अर्को देख्न सक्छु।

256
00:34:19,000 --> 00:34:21,067
अर्को अनुहार।

257
00:34:23,300 --> 00:34:25,766
अनुहार?

258
00:34:26,533 --> 00:34:31,567
मलाई पक्का थाहा छैन।
मसँग भविष्य हेर्ने क्षमता छैन।

259
00:34:34,500 --> 00:34:35,433
ओह, यो यहाँ छ।

260
00:34:35,433 --> 00:34:38,333
मलाई अनुहारको कथाको बारेमा पक्कै बताउनुहोस्।

261
00:34:38,500 --> 00:34:42,300
तर, म तिमीलाई यो भन्न सक्छु।

262
00:34:44,632 --> 00:34:46,433
मलाई तिमी मन पर्छ।

263
00:34:48,467 --> 00:34:51,132
यो के हो? म जाँदैछु।

264
00:37:32,333 --> 00:37:34,000
मलाई माफ गर्नुहोस्।

265
00:37:55,600 --> 00:37:59,533
मसँग अहिले समय छैन।
पछि कुरा गरौंला । बुझियो ?

266
00:37:59,933 --> 00:38:01,733
मेरो वरिष्ठ।

267
00:38:04,933 --> 00:38:06,433
मेरो वरिष्ठ, मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

268
00:38:06,433 --> 00:38:09,767
यो तपाईको व्यवसायको होइन।

269
00:38:28,400 --> 00:38:32,567
हो, उनी क्युङमिनको छेउमा बसिन्
आज पहिलो कक्षाबाट।

270
00:38:32,567 --> 00:38:35,900
उनले कक्षामा खासै ध्यान दिएनन् ।
बरु उसको अनुहारमा हेरिरहेकी थिई ।

271
00:38:35,967 --> 00:38:41,067
मैले उनीहरूलाई एक्लै बोलिरहेको देखें
केही दिन अघि एउटा क्याफे।

272
00:38:41,067 --> 00:38:44,567
जङ्गालाई थाहा भएमा रिस उठ्छ ।

273
00:38:45,300 --> 00:38:49,200
उसले व्यवहार गरेपछि मलाई यो आउँदैछ भन्ने थाहा थियो
केही थाहा नभएको जस्तो भोली।

274
00:38:49,467 --> 00:38:53,533
केटीहरुको दोष होइन ।
सिनियरहरू वरपर खेल्ने भएकाले ।

275
00:38:54,467 --> 00:38:57,400
मैले यो कुरा आफूलाई चिनेको एकजनाबाट सुनेको छु
केही दिन अघि।

276
00:38:57,400 --> 00:38:59,800
महिला जसलाई वरिष्ठ Kyungmin
दुई वर्षअघिको

277
00:38:59,967 --> 00:39:02,867
उनी विद्यालयको छतबाट हाम फालेकी थिइन् ।

278
00:39:03,367 --> 00:39:05,000
साँच्चै?

279
00:39:21,500 --> 00:39:24,467
ओपा, मलाई हेर।

280
00:39:24,467 --> 00:39:28,033
कृपया मलाई हेर्नुहोस्।

281
00:39:30,433 --> 00:39:32,467
मलाई हेर।

282
00:39:32,933 --> 00:39:35,467
म यहाँ छु।

283
00:39:59,800 --> 00:40:01,400
अर्थहीन।

284
00:40:01,400 --> 00:40:07,300
त्यसपछि त्यो महिला नै थियो जसले अपराध गर्यो
वरिष्ठ Kyungmin को कारण आत्महत्या?

285
00:40:13,800 --> 00:40:15,833
वरिष्ठ क्यून्मिन।

286
00:40:16,500 --> 00:40:20,833
मैले माया गरेको मान्छे ।

287
00:40:21,933 --> 00:40:26,167
त्यो घृणा भूत जीवन चाहन्छ
तिमीले माया गरेको मान्छेको।

288
00:40:26,167 --> 00:40:31,633
म उसलाई कल गर्न सक्छु। तर केही छैन
म उनको इच्छा तोड्न गर्न सक्छु।

289
00:40:34,433 --> 00:40:36,933
तपाई पनि उहाँलाई मन पराउनु भएकोले होइन र?

290
00:40:37,667 --> 00:40:38,800
जङ्गा।

291
00:40:41,067 --> 00:40:42,500
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ कि तपाई अहिले खतरामा हुनुहुन्छ।

292
00:40:42,700 --> 00:40:47,367
जब तपाई जस्तो सामान्य मान्छेले देख्छ
एक मृत व्यक्ति, त्यहाँ एक कारण हुनुपर्छ।

293
00:40:47,367 --> 00:40:50,100
यो तपाईको पहिलो पटक होइन, हैन?

294
00:40:50,733 --> 00:40:55,500
के तिमीले उसको अचानक शंका गरेनौ
तपाईं र उनको मनोवृत्तिमा रुचि छ?

295
00:40:55,500 --> 00:40:57,933
के तपाईंले तिनीहरूलाई कहिल्यै शंका गर्नुभएको छैन?

296
00:40:59,300 --> 00:41:02,700
मलाई भन्नुहोस्। कुराले तपाईलाई बनाउँछ
तपाईलाई थाहा हुनु अघि डराउनुहुन्छ।

297
00:41:03,633 --> 00:41:07,200
तपाईंको वरिपरिको डरलाग्दो आभा बलियो हुन्छ।

298
00:41:07,433 --> 00:41:10,167
यदि तपाइँ यसको बारेमा केहि गर्नुहुन्न भने,
तपाईं ठूलो खतरा सामना गर्न सक्नुहुन्छ। कृपया -

299
00:41:11,867 --> 00:41:13,633
हामी साथी हौं।

300
00:41:14,433 --> 00:41:16,367
कहिले देखि?

301
00:41:20,867 --> 00:41:26,567
अन्धविश्वास शब्द।
अब मलाई थाहा छ शब्द कसरी सिर्जना हुन्छ।

302
00:41:27,200 --> 00:41:28,433
जङ्गा।

303
00:41:28,467 --> 00:41:31,700
आशा गर्न सकिन्छ, तपाईं एक्लै हुन फिट हुनुहुन्छ।

304
00:41:32,700 --> 00:41:35,000
तपाईंले नहेर्नु पर्ने कुराहरू म देख्छु।

305
00:41:35,933 --> 00:41:38,400
तपाईले भन्न नहुने कुराहरु भन्नु हुन्छ ।

306
00:42:30,067 --> 00:42:31,633
म छेउमा बस्ने मान्छे हुँ।

307
00:42:32,133 --> 00:42:34,967
मेरो व्यक्तिगत परिस्थितिको कारण,
म तिमीलाई एउटा मेमो छोड्छु।

308
00:42:34,967 --> 00:42:39,100
आज राती 11:50PM मा, कृपया लक गर्नुहोस्
मेरो बैठक कोठामा सुरक्षित।

309
00:42:39,100 --> 00:42:41,267
र 1 बजे पछि खोल्नुहोस्।

310
00:42:42,733 --> 00:42:45,500
म कुनै पनि महिलालाई जे गर्न सक्छु
म चाहन्छु कि तिनीहरूले गरून्।

311
00:42:45,500 --> 00:42:51,100
म तिनीहरूलाई उभिन नसक्ने बनाउन सक्छु
मलाई मन नपराएर।

312
00:46:39,233 --> 00:46:42,733
तयारीका कारण
प्रदर्शनीको लागि।

313
00:46:43,767 --> 00:46:48,600
यदि मलाई थाहा दिन नहिचकिचाउनुहोस्
तपाईलाई केहि चाहिन्छ। म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।

314
00:46:49,067 --> 00:46:50,900
मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले बाथरुम चलाउनु पर्छ।

315
00:46:50,900 --> 00:46:52,133
पक्का।

316
00:47:11,700 --> 00:47:15,767
के तपाई जङ्गा संग हुनुहुन्छ? मैले तिमीलाई भनें
उसको साथमा हुन्न।

317
00:47:23,900 --> 00:47:25,733
उनले हिजो मलाई भेट्न आएकी थिइन् ।

318
00:47:28,533 --> 00:47:32,633
मलाई थाहा छ। सुन्जु सहि हो।
म राम्रो मान्छे होइन। म नराम्रो मान्छे हुँ।

319
00:47:32,900 --> 00:47:34,067
तर

320
00:47:35,433 --> 00:47:37,300
महत्त्वपूर्ण कुरा यो हो
म तिम्रो मायामा छु।

321
00:47:37,300 --> 00:47:40,867
नसोचेको खण्डमा बौलाहा बन्छु जस्तो लाग्छ
तिमीलाई माया गर्छु। मलाई पनि थाहा छैन किन।

322
00:47:42,367 --> 00:47:45,767
बस, म तिमीसँग हुन चाहन्छु।

323
00:47:46,700 --> 00:47:49,533
मलाई थाहा छैन म कस्तो मन्त्र अन्तर्गत छु।

324
00:47:50,933 --> 00:47:52,633
तर म सधैंभरि उठ्न चाहन्न।

325
00:47:53,467 --> 00:48:01,500
ओपा, तपाईले माया गरेको मान्छे भए पनि
आत्मा मात्र हो,

326
00:48:01,633 --> 00:48:03,433
के तिमी अझै उसलाई माया गर्छौ?

327
00:48:04,033 --> 00:48:05,500
उह?

328
00:48:10,000 --> 00:48:11,333
म जानु पर्छ।

329
00:48:11,333 --> 00:48:14,233
म अझै तयारी गर्न आवश्यक छ
प्रदर्शनी।

330
00:48:20,333 --> 00:48:23,167
तिमीले मेरो कललाई कारणले टार्नुभयो
यो राम्रो-का लागि-कुतिया?

331
00:48:23,167 --> 00:48:24,567
तपाईलाई के भयो? के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

332
00:48:24,967 --> 00:48:28,633
पागल? के तपाईं एक वास्तविक पागल हेर्न चाहनुहुन्छ?

333
00:48:34,267 --> 00:48:36,867
तपाईं मलाई यो कसरी गर्न सक्नुहुन्छ?

334
00:48:41,500 --> 00:48:45,333
हाम्रो सम्बन्धमा कुनै समस्या थिएन।

335
00:48:46,200 --> 00:48:47,533
उनी नभएको भए -

336
00:48:49,600 --> 00:48:55,033
यदि तपाईंले फेरि यसो गर्नुभयो भने,
म तिमीलाई मार्ने छु।

337
00:49:05,500 --> 00:49:06,767
सन्चै हुनुहुन्छ ?

338
00:49:07,000 --> 00:49:08,867
मलाई माफ गर्नुहोस्। यो मेरो गल्ती हो।

339
00:49:09,733 --> 00:49:11,533
म तिमीलाई घर लैजान्छु।

340
00:49:12,133 --> 00:49:16,500
होइन। म एक्लै जान्छु।

341
00:49:51,133 --> 00:49:54,500
'उपत्यकामा डुबेको अवस्थामा भेटियो
ग्वांग डोंग ली नजिकै।"

342
00:50:00,300 --> 00:50:02,633
'उपत्यकामा डुबेको अवस्थामा भेटियो
ग्वांग डोंग ली नजिकै।"

343
00:50:02,633 --> 00:50:03,867
"मनोरञ्जन संसार, अर्को
आत्महत्या कथा।"

344
00:50:03,867 --> 00:50:06,067
"आत्महत्या गरिन्, मोडल एस,
अक्सर Gyung Gi Do को एक ठाउँमा देखियो"

345
00:50:39,767 --> 00:50:41,933
"कृपया आज राती मलाई फेरि अनुग्रह गर्नुहोस्।
कृपया समयमै आउनुहोला।"

346
00:52:32,900 --> 00:52:35,733
कृपया। म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।

347
00:52:37,033 --> 00:52:39,567
मलाई जान दिनुहोस्। मैले तिमीलाई भनिनँ
गर्न चाहन्छु।

348
00:52:39,567 --> 00:52:41,367
मेरो जीवन यसैमा निर्भर छ।

349
00:52:41,367 --> 00:52:45,433
केही दिन, होइन, आज मात्र।
त्यसैले कृपया।

350
00:52:51,500 --> 00:52:53,833
यो अन्तिम पटक हो।

351
00:52:59,467 --> 00:53:01,267
मलाई यो आवश्यक छैन।

352
00:54:18,333 --> 00:54:20,867
ढोका बन्द गर्नुहोस्। ढोका बन्द!

353
00:54:54,767 --> 00:54:58,133
तपाई घरमा कहिले सर्नु भएको जस्तो लाग्छ?

354
00:54:58,133 --> 00:55:02,233
मलाई थाहा छ,
तर म त्यहाँ अब बस्न सक्दिन।

355
00:55:02,233 --> 00:55:05,967
खैर, यो मैले फेला पार्न सक्ने जस्तो छैन
कोही एक दुई दिनमा सार्न।

356
00:55:05,967 --> 00:55:10,533
र तपाईंको घर मालिक एक व्यापारमा गए
विदेश यात्रा। उनी १५ दिनपछि फर्किन्छन् ।

357
00:55:10,533 --> 00:55:15,400
म जसरी भए पनि घर बिक्रीमा राख्छु।
तर तपाईले चाहनुभए अनुसार काम गर्दैन।

358
00:55:47,033 --> 00:55:50,700
मलाई भन्नुहोस्। कुराले तपाईंलाई डराउँछ
तपाईलाई थाहा हुनु अघि।

359
00:56:00,867 --> 00:56:05,000
म फोन रिसिभ गर्न सक्दिन किनभने
म अहिले यात्रा गर्दैछु।

360
00:56:22,133 --> 00:56:26,833
"Seo Hyuna को चिहान"

361
00:56:58,200 --> 00:56:59,333
जङ्गा।

362
00:57:06,833 --> 00:57:09,433
अवसर के हो?
तिमी आउछौ भनेनौ ।

363
00:58:14,267 --> 00:58:16,500
के, के गलत छ, जङ्गा?

364
00:58:22,900 --> 00:58:24,900
म जाँदैछु।

365
00:58:25,933 --> 00:58:27,033
जङ्गा।

366
01:00:51,700 --> 01:00:53,500
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

367
01:01:00,233 --> 01:01:02,367
मसँग कुनै विकल्प थिएन।

368
01:01:08,100 --> 01:01:10,533
तपाईं प्रेममा भएको छ, हैन?

369
01:01:13,167 --> 01:01:15,000
म यति मात्र थिएँ।

370
01:01:16,200 --> 01:01:18,933
मलाई यहाँ धेरै माया लाग्यो।

371
01:01:20,733 --> 01:01:23,100
तर अहिले म धेरै डराएको छु।

372
01:01:35,567 --> 01:01:37,900
तर उनी फेरि देखिने छैनन्।

373
01:01:40,000 --> 01:01:43,200
हामी केहि पनि छैन जस्तै सुरु गर्न सक्छौं
कहिले भयो।

374
01:01:44,767 --> 01:01:47,133
यदि तपाईं पर्याप्त हुन सक्नुहुन्छ।

375
01:01:50,567 --> 01:01:52,633
म तिमीलाई मार्नेछु भनेर होइन।

376
01:01:54,100 --> 01:01:56,133
बस तिम्रो याद मेटाउने छ।

377
01:01:59,267 --> 01:02:01,533
तपाईंले यो बनाउनु हुँदैनथ्यो।

378
01:02:01,633 --> 01:02:04,900
यद्यपि तपाईले बनाउनु भएन
यो कत्ति डरलाग्दो छ भन्ने थाहा थियो भने।

379
01:02:22,900 --> 01:02:25,000
म तिम्रो सारा याद मेटाउने छु।

380
01:02:25,567 --> 01:02:32,000
तिमीले सबै कुरा बिर्सने छौ
मेरो र उनको बारेमा, होइन,

381
01:02:32,700 --> 01:02:35,300
बाट तिमीलाई केही थाहा थिएन
पहिलो स्थान।

382
01:03:16,233 --> 01:03:17,567
यो हुन सक्दैन।

383
01:03:17,867 --> 01:03:18,967
छैन।

384
01:03:20,367 --> 01:03:21,400
छैन।

385
01:03:38,067 --> 01:03:39,900
मलाई छोड्न दिनुहोस्।

386
01:03:44,533 --> 01:03:47,400
मलाई छोड्न दिनुहोस्। नजिक नआउ।

387
01:03:50,100 --> 01:03:52,433
नजिक नआउ। नजिक नआउ।

388
01:03:52,867 --> 01:03:54,067
नजिक नआउ।

389
01:04:11,633 --> 01:04:13,433
मलाई माफ गर्नुहोस्।

390
01:04:33,633 --> 01:04:34,767
नमस्ते!

391
01:04:34,900 --> 01:04:36,400
ढोका खोल।

392
01:04:36,733 --> 01:04:38,433
के भइरहेको छ? नमस्ते?

393
01:04:38,600 --> 01:04:40,600
ढोका खोल!

394
01:04:42,567 --> 01:04:45,867
नमस्ते। यस्तो नबन।
बस ढोका खोल्नुहोस्!

395
01:04:48,967 --> 01:04:52,400
- म सुतिरहेको थिएँ र मैले केही अनौठो आवाज सुनें।
- माफ गर्नुहोस्।

396
01:04:54,267 --> 01:04:55,633
कति समय थियो?

397
01:04:55,633 --> 01:04:59,100
म पक्का छैन। जे होस् मैले अनौठो आवाज सुनें।

398
01:04:59,567 --> 01:05:03,233
त्यो, त्यो घरबाट।

399
01:05:04,633 --> 01:05:06,200
के तपाईंले उहाँलाई चिन्नुभयो?

400
01:06:07,900 --> 01:06:10,900
के तपाइँ पक्का हुना महिला मरेको छ?

401
01:06:13,333 --> 01:06:15,367
तर उनी हरेक रात भेट्न आउँथिन् ।

402
01:06:15,367 --> 01:06:18,233
हरेक रात एकै समयमा।

403
01:06:24,567 --> 01:06:26,167
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

404
01:06:34,400 --> 01:06:36,133
मैले उहाँलाई प्रत्यक्ष सुन्न आवश्यक छ।

405
01:06:53,067 --> 01:06:54,900
के हामी त्यसो गर्न यहाँ बस्नु पर्छ?

406
01:06:54,900 --> 01:06:58,000
आत्माले सजिलै छोड्न सक्दैन
बस्ने ठाउँ।

407
01:06:58,000 --> 01:07:02,033
उहाँ यहाँ नजिक हुनु पर्छ किनभने
उनको हालै मृत्यु भयो।

408
01:07:27,900 --> 01:07:28,967
सुङजु।

409
01:07:31,833 --> 01:07:33,700
तपाईं यहाँ हुनुहुँदैन।

410
01:07:34,233 --> 01:07:37,433
12 बजे अघि, उनी आउनु अघि,
तपाईले यहाँ छोड्नु पर्छ।

411
01:07:37,433 --> 01:07:39,200
किन?

412
01:07:40,367 --> 01:07:43,067
उनी त्यसमा किन देखा परिन्
हरेक रात समय?

413
01:07:43,733 --> 01:07:46,100
ती महिला पहिले नै मरिसकेकी छिन्।

414
01:07:46,100 --> 01:07:50,033
उनको आत्मा मरेको छैन।

415
01:07:51,700 --> 01:07:53,433
यो जीवित छ।

416
01:08:11,733 --> 01:08:12,900
राम्रो।

417
01:10:37,567 --> 01:10:39,733
हरेक रात यस समयमा,

418
01:10:40,367 --> 01:10:45,767
तपाईं मलाई भेट्न आउनुहुनेछ र हामी प्रेममा हुनेछौं।

419
01:10:47,333 --> 01:10:48,433
सधैंभरि।

420
01:10:48,900 --> 01:10:50,000
सधैंभरि।

421
01:14:26,033 --> 01:14:27,633
कुकुरको छोरो।

422
01:14:28,367 --> 01:14:30,600
जाउ! टाढा जानुहोस्!

423
01:14:36,167 --> 01:14:42,800
मलाई तिमि जस्तो मान्छे चाहिदैन,
त्यसैले मलाई छोड्नुहोस्।

424
01:14:57,633 --> 01:14:59,000
यो के हो?

425
01:15:00,733 --> 01:15:01,900
बकवास।

426
01:15:03,633 --> 01:15:06,533
के तिमीले मलाई यसरी हेर्न पछ्याएको हो?

427
01:15:08,333 --> 01:15:12,700
वा फोटो प्रेस गर्न दिन?

428
01:15:13,733 --> 01:15:16,067
होइन, तपाईंले त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।

429
01:15:16,067 --> 01:15:17,733
म तिमीलाई माया गर्छु।

430
01:15:17,967 --> 01:15:19,933
के? माया?

431
01:15:23,433 --> 01:15:24,500
हाँस्न नदिनुहोस्।

432
01:15:28,300 --> 01:15:32,600
तपाईं, तेस्रो-दर फोटोग्राफर र म?
तिम्रो हिम्मत कसरी भयो ?

433
01:15:32,600 --> 01:15:34,833
पागल रिस।

434
01:15:38,500 --> 01:15:40,600
मलाई हेर।

435
01:15:41,467 --> 01:15:45,033
के तिमीलाई याद छैन?
हामीले सँगै बिताएका रातहरू?

436
01:15:45,033 --> 01:15:47,033
तिमीले मलाई सधैं माया गर्छौ भनेर भन्यौ।

437
01:15:48,267 --> 01:15:50,100
तिमीलाई थाहा छैन?

438
01:15:56,100 --> 01:15:57,167
त्यसपछि,

439
01:15:57,933 --> 01:15:59,200
त्यो थियो-

440
01:15:59,200 --> 01:16:03,733
म चाहन्थे। म तिमीलाई वास्तविक चाहन्थे जो छैन
मेरो सृष्टि संग केहि गर्नु पर्छ।

441
01:16:03,767 --> 01:16:04,800
कृपया।

442
01:16:06,233 --> 01:16:07,433
कृपया, म -

443
01:16:08,733 --> 01:16:10,367
म तिमीलाई मार्नेछु, विकृत क्रिप।

444
01:16:10,367 --> 01:16:13,333
तिमीले मलाई के गर्यौ ?
मलाई कसरी बनाउनुभयो ?

445
01:16:25,767 --> 01:16:26,933
छैन।

446
01:16:27,000 --> 01:16:28,033
ह्युना।

447
01:16:32,467 --> 01:16:34,100
ह्युना।

448
01:16:34,433 --> 01:16:35,500
ह्युना।

449
01:17:57,300 --> 01:18:02,500
म... माया... तिमीलाई।

450
01:18:04,900 --> 01:18:06,000
छैन।

451
01:18:06,267 --> 01:18:07,833
नजिक नआउ।

452
01:18:08,467 --> 01:18:09,600
नजिक नआउनुहोस।

453
01:18:30,767 --> 01:18:34,133
तर, मलाई किन ?

454
01:18:45,667 --> 01:18:51,000
तब... मार्ने म नै हुँ
उसले माया गर्ने मान्छे ?

455
01:18:52,067 --> 01:18:53,100
छैन।

456
01:18:54,500 --> 01:18:57,333
तिमीलाई थाहा छ मैले तिमीलाई मार्न खोजेको होइन।

457
01:18:57,333 --> 01:18:59,633
उनी नजिक आइरहेकी छिन्।

458
01:19:01,067 --> 01:19:05,067
समय नजिकिदै छ ।

459
01:19:10,033 --> 01:19:11,300
सुङजु।

460
01:19:11,300 --> 01:19:12,500
सुङजु।

461
01:19:12,533 --> 01:19:13,600
सुङजु।

462
01:19:13,633 --> 01:19:14,433
सुङजु।

463
01:19:14,433 --> 01:19:15,567
सुन्जु, उठ।

464
01:19:16,067 --> 01:19:19,200
सुन्जु, उठ।
यो ठीक छ, Sungjoo। सुङजु।

465
01:20:34,000 --> 01:20:36,933
सुङ्जु, सुङ्जु, सन्चै हुनुहुन्छ?
उठ।

466
01:20:36,933 --> 01:20:38,033
सुङजु, उठ।

467
01:24:49,833 --> 01:24:51,567
के भयो?

468
01:24:53,500 --> 01:24:55,267
हामी कहाँ छौं?

469
01:25:00,867 --> 01:25:01,933
जङ्गा।

470
01:25:02,800 --> 01:25:04,300
के गलत छ?

471
01:25:05,400 --> 01:25:08,100
आँखाहरू तिनीहरू जस्तै देखिन्थे
मलाई मार्न चाहन्थे।

472
01:25:11,233 --> 01:25:16,167
किनकी उसलाई लाग्छ मैले मारेको छु
उसले माया गरेको मान्छे।

473
01:25:19,667 --> 01:25:20,867
हो।

474
01:25:22,233 --> 01:25:24,467
त्यही भएर उनी मकहाँ आइन् ।

475
01:25:27,600 --> 01:25:29,900
बदला लिन।

476
01:25:54,933 --> 01:25:56,167
म सक्दिन।

477
01:25:56,433 --> 01:25:58,767
मैले यो पहिले कहिल्यै अनुभव गरेको छैन।

478
01:26:00,367 --> 01:26:04,600
यदि एक सामान्य व्यक्ति मानसिक बिना
क्षमता दुष्ट आत्माको धेरै नजिक आउँछ,

479
01:26:04,600 --> 01:26:07,567
वा कुनै समस्या उत्पन्न भएमा
कब्जा प्रक्रिया,

480
01:26:08,233 --> 01:26:13,033
व्यक्ति द्वारा नियन्त्रण गर्न सकिन्छ
दुष्ट आत्मा वा आत्मा घुम्छ।

481
01:26:13,633 --> 01:26:15,600
त्यसपछि Seo Hyuna को आत्मा

482
01:26:15,600 --> 01:26:19,500
साथमा समयमा उठ्छ
ताबीज को दुष्ट आत्मा?

483
01:26:23,600 --> 01:26:25,533
त्यहाँ एउटै बाटो छ।

484
01:26:26,033 --> 01:26:28,433
हामीले शरीर खोज्नु पर्छ
र उसलाई फिर्ता ल्याउनुहोस्।

485
01:26:29,567 --> 01:26:31,933
हामीले दुष्ट आत्मालाई हटाउनु पर्छ।

486
01:26:33,700 --> 01:26:35,700
अबोध।

487
01:26:35,767 --> 01:26:38,633
मानिस कसरी मृत्युबाट बौरी उठ्न सक्छ?

488
01:26:38,800 --> 01:26:43,867
यो सम्भव भए पनि, के
के हामी भूतलाई गर्न सक्छौं?

489
01:26:43,867 --> 01:26:47,067
त्यसोभए, के तपाई मर्न चाहनुहुन्छ?

490
01:26:47,267 --> 01:26:49,867
तपाईं निद्राको गोली लिन सक्नुहुन्छ
वा छतबाट हाम फाल्ने।

491
01:26:50,200 --> 01:26:51,267
यो सरल छ।

492
01:26:51,600 --> 01:26:53,867
यो भन्दा राम्रो हुनेछ
यसरी जिउने।

493
01:27:02,600 --> 01:27:04,100
मलाई माफ गर्नुहोस्।

494
01:27:05,200 --> 01:27:07,367
मलाई के गर्ने थाहा छैन।

495
01:27:07,367 --> 01:27:08,467
म

496
01:27:10,133 --> 01:27:12,433
म धेरै डराएको थिएँ।

497
01:27:13,200 --> 01:27:15,233
चाहेर होस् या नहोस्,

498
01:27:17,067 --> 01:27:19,233
यदि बाँच्न आवश्यक छ भने, यसलाई स्वीकार गर्नुहोस्।

499
01:27:20,733 --> 01:27:22,233
म जस्तै।

500
01:28:09,133 --> 01:28:10,167
ग प्युङ प्रहरी चौकी ?

501
01:28:10,167 --> 01:28:12,667
तपाईं मलाई सम्पर्क थाहा दिन सक्नुहुन्छ
प्रहरीको संख्या

502
01:28:12,667 --> 01:28:14,400
जो मोडलको जिम्मेवारीमा थिए
Seo Hyuna केस?

503
01:28:14,600 --> 01:28:17,067
हो, यो जरुरी छ।
कृपया मलाई छिटो भन्दा छिटो कल गर्नुहोस्।

504
01:28:19,667 --> 01:28:22,100
जाऔं।
त्यहाँ केहि छ जुन मैले सोचेको छैन।

505
01:28:46,933 --> 01:28:48,033
हो।

506
01:28:49,567 --> 01:28:52,833
ग्वांग डोंग ली, क्युङ ह्वाङ उपत्यका,
200 मिटर डाउनस्ट्रीम?

507
01:28:53,300 --> 01:28:54,767
ठीक छ। धन्यवाद।

508
01:28:55,667 --> 01:28:57,100
राम्रोसँग सुन्नुभयो ?

509
01:28:58,733 --> 01:29:00,167
सुङजु।

510
01:29:02,700 --> 01:29:04,433
धन्यवाद।

511
01:29:10,533 --> 01:29:15,633
किनभने त्यहाँ एक नहुन सक्छ
तपाईलाई यो बताउन समय।

512
01:29:17,867 --> 01:29:20,667
होइन, हामीसँग अझै मौका छ।

513
01:29:20,967 --> 01:29:23,800
यदि उसलाई दुष्टताले सताएको छ भने
आत्मा मरेपछि,

514
01:29:23,933 --> 01:29:26,567
यो उनको वास्तविक लागि सम्भव छ
आत्मा अर्को आयाममा अवस्थित छ।

515
01:29:26,600 --> 01:29:29,367
जसरी मैले प्रयास गर्दा उनको आत्मा महसुस गर्न सकिन।

516
01:29:29,567 --> 01:29:32,233
तर त्यहाँ एउटा कुरा कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन।

517
01:29:32,667 --> 01:29:34,600
घर फर्कने प्रवृत्ति।

518
01:29:35,033 --> 01:29:36,400
घर फर्कने प्रवृत्ति ?

519
01:29:36,400 --> 01:29:39,633
आत्माले आकार सम्झन्छ
यसको वास्तविक आत्मको रूपमा यसको मृत्युको क्षण।

520
01:29:39,633 --> 01:29:44,333
तर तपाईंले चिहानमा देखे जस्तै,
उसले आफ्नो मृत्यु स्वीकार गर्दैन।

521
01:29:45,467 --> 01:29:49,567
आत्माको समय कहिले रोकियो
त्यो फोटो जस्तै मरे।

522
01:29:51,967 --> 01:29:55,000
उनी त्यहीँ हुनेछिन् जहाँ उनको मृत्यु भयो।

523
01:30:08,500 --> 01:30:10,067
उनी यहाँ कतै हुनुपर्छ।

524
01:30:36,067 --> 01:30:37,633
के सोच्दै हुनुहुन्छ?

525
01:30:44,233 --> 01:30:45,833
वास्तवमा।

526
01:30:50,367 --> 01:30:52,033
म खुसी थिएँ।

527
01:30:55,200 --> 01:30:57,700
वरिष्ठ Kyungmin र I।

528
01:30:59,667 --> 01:31:05,433
मलाई लाग्यो कि हामी साँच्चै प्रेममा छौं।

529
01:31:09,567 --> 01:31:11,400
मैले विश्वास गरेको त्यही हो ।

530
01:31:18,367 --> 01:31:20,633
कसैले यसलाई अन्त्य गर्नुपर्छ।

531
01:31:22,133 --> 01:31:28,567
किनभने गलत प्रेमको अन्त्य सधैं दुःखदमा हुन्छ।

532
01:31:38,133 --> 01:31:40,133
समय छैन।

533
01:31:40,367 --> 01:31:42,867
हामीले उनको अगाडि अस्पेल गर्नु पर्छ
फेरि उठ्छ।

534
01:32:50,833 --> 01:32:52,400
मलाई मास्क दिनुहोस्।

535
01:32:58,167 --> 01:32:59,333
तपाईं यसलाई राख्नुहुन्छ।

536
01:33:02,300 --> 01:33:03,467
म?

537
01:33:07,900 --> 01:33:09,500
ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।

538
01:33:09,500 --> 01:33:13,700
अब मेरो आत्मा उनको शरीरमा प्रवेश गर्नेछ।

539
01:33:14,700 --> 01:33:16,467
हाम्रो आत्मा अदलाबदली भएको जस्तो।

540
01:33:17,133 --> 01:33:20,367
तब उनको मूल आत्मा जाग्छ।

541
01:33:20,367 --> 01:33:22,367
र त्यसपछि यदि तपाइँ मास्क लगाउनुहुन्छ
र उसलाई एक जादू राख्नुहोस्,

542
01:33:22,367 --> 01:33:24,700
Seo Hyuna को आत्मा गायब हुनेछ।

543
01:33:26,467 --> 01:33:29,500
तिमीले उसलाई थाहा दिनुपर्छ कि ऊ मरेको छ।

544
01:33:30,300 --> 01:33:32,933
तपाईंले बुझ्नुभयो, हैन?

545
01:33:34,933 --> 01:33:36,000
छैन।

546
01:33:36,733 --> 01:33:38,567
यदि तपाईं गलत हुनुहुन्छ भने के हुन्छ?

547
01:33:39,567 --> 01:33:40,600
छैन।

548
01:33:41,100 --> 01:33:43,400
यसो भएमा म आफ्नो ज्यान जोखिममा राख्दिन
कुनै सम्भावना थिएन।

549
01:33:43,767 --> 01:33:48,367
यो तपाईं को लागि एक मात्र तरिका हो
र उसलाई स्वतन्त्र हुन।

550
01:33:51,967 --> 01:33:53,433
तपाईं सक्नुहुन्न। सुङजु।

551
01:33:54,200 --> 01:33:55,367
सुङजु।

552
01:33:58,367 --> 01:34:01,133
होइन, तपाईं सक्नुहुन्न।

553
01:34:03,300 --> 01:34:05,333
मेरो कारणले म तिमीलाई खतरामा पार्न सक्दिन।

554
01:34:05,333 --> 01:34:07,233
समय छैन।

555
01:34:11,200 --> 01:34:12,400
म

556
01:34:15,400 --> 01:34:17,767
म वास्तवमा धेरै एक्लो भएको छु।

557
01:34:20,100 --> 01:34:25,733
यदि म फेरि ब्यूँझें भने, हामी बन्नेछौं
वास्तविक साथीहरू, ठीक छ?

558
01:34:27,233 --> 01:34:29,767
सुङजु, सुङजु।

559
01:35:17,367 --> 01:35:18,633
सुङजु।

560
01:35:22,500 --> 01:35:23,633
सुङजु।

561
01:36:15,933 --> 01:36:17,933
म मरेको छैन।

562
01:36:17,933 --> 01:36:21,067
म यसरी पनि बाँच्नेछु।

563
01:36:24,400 --> 01:36:28,500
तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ। तपाई जहाँ हुनुहुन्छ त्यहाँ जानुहोस्!

564
01:36:32,167 --> 01:36:34,233
मलाई छोड्नुहोस्।

565
01:37:17,033 --> 01:37:19,000
मलाई माफ गर्नुहोस्।

566
01:37:44,800 --> 01:37:46,000
सुङजु।

567
01:39:02,967 --> 01:39:04,667
तपाईंले गरिसक्नुभयो?

568
01:39:09,600 --> 01:39:11,333
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

569
01:39:12,800 --> 01:39:15,767
म घर फर्कदै छु।

570
01:39:16,400 --> 01:39:17,833
तिम्रो आमा खुसी हुनुपर्छ।

571
01:39:19,067 --> 01:39:20,833
अब घर जाँदै हुनुहुन्छ ?

572
01:39:21,633 --> 01:39:23,800
म एक क्षणको लागि स्कूलमा रोकिए पछि।

573
01:39:24,500 --> 01:39:26,133
के म तिम्रो साथमा जान चाहन्छु?

574
01:39:27,867 --> 01:39:28,967
छैन।

575
01:39:30,100 --> 01:39:31,233
म,

576
01:39:32,967 --> 01:39:34,667
म अनुपस्थिति बिदा लिदैछु।

577
01:39:39,233 --> 01:39:40,667
ठीक छ।

578
01:39:42,033 --> 01:39:43,633
म पहिले जान्छु।

579
01:39:46,267 --> 01:39:47,500
सुङजु।

580
01:39:52,867 --> 01:39:54,533
तिमी, हिजो।

581
01:39:56,467 --> 01:39:58,600
के तपाई साँच्चै ठिक हुनुहुन्थ्यो?

582
01:40:00,333 --> 01:40:03,100
तपाईं सधैंभरि उठ्न असमर्थ हुनुहुन्थ्यो।

583
01:40:08,400 --> 01:40:12,600
कहिलेकाहीँ म जिउँदै छु भन्ने महसुस गर्न घृणा गर्छु।

584
01:40:14,900 --> 01:40:16,667
सायद हिजो त्यो समय मध्ये एक थियो।

585
01:40:18,633 --> 01:40:19,667
म जाँदैछु।

586
01:40:42,700 --> 01:40:46,067
म लगभग यहाँ छु। ठीक छ।

587
01:40:53,033 --> 01:40:54,200
ओप्पा।

588
01:41:04,200 --> 01:41:06,167
तिमी आज थकित देखिन्छौ।

589
01:41:06,167 --> 01:41:09,200
मलाई लाग्छ म मौसम अन्तर्गत छु।

590
01:43:19,200 --> 01:43:21,800
सुङ्जु, यो घडीमा तपाईलाई यहाँ के ल्याउनुभयो?

591
01:43:28,433 --> 01:43:32,033
मलाई यहाँ एक्लै बस्न डर लाग्थ्यो।

592
01:43:32,033 --> 01:43:35,267
मैले केही कफी बनाए। केही चाहनुहुन्छ?

593
01:43:35,633 --> 01:43:40,100
त्यो नारी, म अझै उसको आत्मा महसुस गर्न सक्दिन।

594
01:43:41,333 --> 01:43:42,733
म चिन्तित छु।

595
01:43:45,400 --> 01:43:47,000
तपाईको मतलब के हो?

596
01:43:48,500 --> 01:43:52,567
हामीले यसलाई निश्चित रूपमा पुष्टि गर्यौं।

597
01:43:53,267 --> 01:43:56,000
सही?

598
01:43:56,967 --> 01:43:59,433
तर मलाई किन यस्तो लाग्छ ?

599
01:44:00,200 --> 01:44:02,067
यो धेरै अनौठो छ।

600
01:44:28,567 --> 01:44:32,500
हेर्नुहोस्। केही हुनेवाला छैन।

601
01:44:32,533 --> 01:44:34,533
तिमीले मलाई डराएकी थियौ।

602
01:44:35,133 --> 01:44:37,933
चिनी कति ? दुई चम्चा?

603
01:45:58,933 --> 01:46:02,333
तिमीले मलाई के गर्यौ ?
मलाई कसरी बनाउनुभयो ?